Keine exakte Übersetzung gefunden für الإسكان التعاوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإسكان التعاوني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Las cooperativas de viviendas;
    (ب) تعاونيات الإسكان؛
  • Para los habitantes de los barrios de tugurios de América Central y América del Sur, están surgiendo nuevas formas de vivienda popular mediante el fortalecimiento de cooperativas de vivienda sostenibles con el apoyo del Centro Sueco de Cooperativas12.
    وفيما يتعلق بساكني العشوائيات في أمريكا الوسطى والجنوبية، يجري وضع بدائل للإسكان الشعبي من خلال تعزيز تعاونيات الإسكان المستدام بدعم من المركز السويدي للتعاونيات.
  • La Sra. Platt presentó a los moderadores del segundo segmento, la Sra. Barbra Kohlo, asesora regional de vivienda del Centro de Cooperación de Suecia y el Sr. James Kinobe, Ministro de Estado para la Juventud, de Uganda. La Sra.
    قدمت السيدة بلات المتحاورين في الجزء الثاني وهما السيدة باربرا كوهلو، مستشارة الإسكان الإقليمي، المركز التعاوني السويدي، والسيد جيمس كينوبي، وزير الدولة للشباب، أوغندا.
  • El primer sistema experimental de garantía de créditos, aplicado en la República Unida de Tanzanía con cooperativas de viviendas femeninas, ya ha tenido un efecto cuadriplicador: por cada dólar garantizado, un banco comercial prestó cuatro dólares a prestatarios de bajos ingresos, con lo que se demuestran las enormes posibilidades de financiación en condiciones favorables a los pobres.
    وأوضحت أن أول مشروع رائد لضمان القروض، الذي نفذ في جمهورية تنزانيا المتحدة بمشاركة تعاونيات الإسكان النسائية، أعطي بالفعل معدل استفادة 4:1 : لكل دولار ضمنه المرفق، وقام أحد البنوك التجارية بإقراض 4 دولارات إلي المقترضين من ذوي الدخل المنخفض، ليوضح بذلك الإمكانية الهائلة لتمويل الإسكان لمصلحة الفقراء.
  • Insta a los gobiernos y sus entidades asociadas para el desarrollo a que apoyen los fondos fiduciarios de mujeres para el acceso a la tierra, las cooperativas de vivienda y otras organizaciones de mujeres, incluidas las organizaciones de base, que trabajan en la esfera de la tierra, la vivienda y la financiación de la vivienda para que las mujeres puedan acceder a la tierra, la vivienda, la financiación de la vivienda y la seguridad de la tenencia;
    يحث الحكومات وشركائها الإنمائيين على دعم الهيئات الائتمانية لسبل حصول المرأة على الأرض، وتعاونيات الإسكان وغيرها من منظمات المرأة، بما في ذلك المنظمات الجماهيرية، التي تعمل من أجل الأرض والإسكان وتمويل الإسكان لتحقيق سبل حصول المرأة على الأرض والإسكان وتمويل الإسكان وضمان الحيازة؛
  • ii) Grupos de expertos ad hoc: reuniones de grupos especiales de expertos sobre: tenencia y gestión de la tierra, incluida la igualdad de tenencia de la mujer (1); asistencia sobre administración de tierras a los órganos intergubernamentales y los representantes de las Naciones Unidas, incluido el Banco Mundial (2); fondo fiduciario Watsan (2); tierras, agua, descentralización y adaptación y aplicación de instrumentos (4); estrategias de vivienda propicias y efectivas, incluida la vivienda cooperativa, y la realización progresiva del derecho humano a una vivienda adecuada (2); Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia (1); aplicación y vigilancia del objetivo de la Declaración del Milenio de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los barrios de tugurios (1); reunión internacional de asociados del ONU-Hábitat sobre la forma de abordar la dimensión del VIH/SIDA relacionada con la vivienda (2006) (1); Grupo Consultivo sobre Desalojos Forzosos (2); Grupo Director de la Campaña Mundial sobre Gobernanza Urbana (2); reunión de asociación sobre gestión de la planificación ambiental urbana en apoyo de la Coalición para la urbanización sostenible (1); prestación de apoyo al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas en la esfera de la vigilancia del derecho a la vivienda (1); Conferencia Regional de Alcaldes (1); Conferencia Ministerial Regional (1); Reunión temática de un grupo de expertos sobre prevención de la delincuencia urbana en América Latina y Asia (2); Comité Asesor de las Naciones Unida para Autoridades Locales (2);
    '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن: حيازة الأراضي وإدارتها، بما في ذلك تحقيق المساواة للمرأة في الحيازة (1)؛ تقديم المساعدة بشأن إدارة الأراضي إلى الهيئات الحكومية الدولية و/أو ممثلي الأمم المتحدة، بما في ذلك البنك الدولي (2)؛ صندوق ”واتسان“ الاستئماني (2)؛ الأراضي، والمياه، وتطبيق اللامركزية، ومواءمة الأدوات واستخدامها (4)؛ استراتيجيات تمكينية فعالة في مجال المأوى، بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال التدريجي للحق الإنساني في السكن اللائق (2)؛ الحملة العالمية لضمان الحيازة (1)؛ تنفيذ ورصد الهدف المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (1)؛ الاجتماع الدولي لشركاء موئل الأمم المتحدة بشأن معالجة البعد المتصل بالمأوى لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (2006) (1)؛ الفريق الاستشاري المعني بالإخلاء القسري (2)؛ الفريق التوجيهي الدولي للحملة العالمية للإدارة الحضرية (2)؛ اجتماع الشراكة المعني بإدارة التخطيط البيئي الحضري المعقود دعما لائتلاف التحضر المستدام (1)؛ تقديم الدعم إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للأمم المتحدة بشأن رصد حقوق الإسكان (1)؛ المؤتمر الإقليمي لرؤساء البلديات (1)؛ المؤتمر الوزاري الإقليمي (1)؛ اجتماع فريق الخبراء المواضيعي بشأن منع جرائم المدن في أمريكا اللاتينية وآسيا (2)؛ لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية (2)؛